Democratic candidates for Senate are raising so much money, campaigns and party operatives say, that they’re looking for new places to spend it, expanding ad buys into more markets.